Terminal Lovesick (tradução)

Original

Rio Romeo

Compositor: Rio Romeo

Me chame de doutora
Ou apenas idiota
Porque eu meio que só passo todos os dias doente ao pensar em você
Ninguém pode me ajudar
Eu já cheguei muito longe
Pois todos os dias em que a amo essa doença só vai piorando

Eu estou terminalmente doente de amor
Como se eu mesma tivesse inventado esse termo
E qualquer um que diga que passou por isso é absurdo
Eu estou terminalmente doente de amor
E, por Deus, eu realmente quis dizer isso dessa vez
Pois qualquer um que diga que passou por isso, ah como mentiu!

Estou terminalmente
Terminalmente
Terminalmente
Terminalmente
Eu estou terminalmente doente de amor
Eu estou terminalmente doente de amor
(Aaaa–oh!)

Me ligue diariamente
Não sei quando poderei estar presente
Dizem que o amor queima forte e rápido
E eu amo ir devagar
Ninguém consegue me entender
Eu sou o último ser vivo
Pois todos os seriamente doentes de amor
Bem, com certeza morreram

Eu estou terminalmente doente de amor
Como se eu mesma tivesse inventado esse termo
E qualquer um que diga que passou por isso é absurdo
Eu estou terminalmente doente de amor
E, por Deus, eu realmente quis dizer isso dessa vez
Pois qualquer um que diga que passou por isso, ah como mentiu!

Estou terminalmente
Terminalmente
Terminalmente
Terminalmente
Eu estou terminalmente doente de amor
Eu estou terminalmente doente de amor

Estou terminalmente
Terminalmente
Terminalmente
Terminalmente
Eu estou terminalmente doente de amor
Eu estou terminalmente doente de amor

Eu estou terminalmente doente de amor
Como se eu mesma tivesse inventado esse termo
E qualquer um que diga que passou por isso é absurdo
Eu estou terminalmente doente de amor e, por Deus, eu estou falando a verdade agora
Pois qualquer um que diga que passou por isso, ah como mentiu!